各位收聽世界電力新聞週報的朋友大家好，世界知名的蘋果(Apple)公司近年大舉投資翻新古蹟開設蘋果零售商店，如巴黎-香榭大道、羅馬-馬里尼奧利宮殿(Palazzo Marignoli)、洛杉磯-塔劇院(The Tower Theatre)、華盛頓-卡內基圖書館(Carnegie Library)…等。下個進駐古蹟的則是辦公室，蘋果公司將在2023年把倫敦辦公室總部搬遷至倫敦西南方的地標建築「巴特西發電廠 」(Battersea Power Station)內。
這座 1930 年代的廠房建築，因為雄偉的外觀及獨特的室內設計，成為了倫敦的地標級建築，也成為了歐洲紅磚建築藝術的代表作品。巴特西電廠曾經為倫敦提供五分之一的電力，包括白金漢宮及議會，可見其對於倫敦歷史的意義非凡。
1980年，英國政府宣布將巴特西發電廠列入歷史遺產名錄，並授予其二級保護建築的地位。1983年，燃煤電廠完全關閉，開始漫漫改建之路。經過主題公園等一系列失敗的提案，2012年一個馬來西亞財團接手，將發電廠打造為一個新的城市中心焦點。
活化的巴特西發電廠綜合商場終於在 2022年10 月重新開幕，包括零售、餐廳、酒吧、高空景觀煙囪、住宅和辦公室，是倫敦打造的南岸新中心，開幕之盛況引起各方媒體爭相報導，更是網紅打卡的新地標。除了蘋果倫敦辦公室遷入外，入駐品牌還包含卡地亞、勞力士…等奢侈品牌，以及Zara、Ralph Lauren、Lululemon等知名服飾品牌。
西元2000年以前，台灣的文化資產保存多傾向於「凍結式保存」的型態，保存古蹟現場原樣，少見較為開放式的活用模式。
台電公司接收位於新北市瑞芳區的十三層遺址土地後，因名列污染整治場址而未能充分運用，一直想盡辦法找尋可與地方共創在地觀光發展與文資保存雙贏的出路，自2017年起規劃點亮十三層遺址公共藝術計畫，在相關單位協助下，陸續通過環保署與新北市公共藝術、文化資產審議會等審查，讓國內首例土污用地透過公共藝術結合文資活化成為可能。將原本廢棄的十三層場址打造成「遠觀型」的公共藝術作品，藉此推動文資活化，從2019年中秋之後，十三層遺址每晚6點至9點都會點亮，把過去的輝煌重新發光。
點亮十三層可說是台灣最大的公共藝術、文化工程，也是首例以公共藝術活化污染管制區文資，除藝術價值以外，更有環境教育意義。
目前台電公司正著手修復中的古蹟有雲林林內的「濁水水力發電所」、高雄美濃的「竹仔門發電所」，為了賦予古蹟新生命，台電在考究與活化之間費心斟酌，敬請各位聽眾期待，在不久的未來，穿越時空的發電所將以新時代的面貌和大家見面。
以上是本週世界電力新聞週報的整理報導，電力的大小事，我們會持續密切關注並且跟大家分享，若喜歡我們的頻道歡迎與好朋友分享喔！我們下週再會！