92 / 100
從燒開水來節省能源
Save Energy from
Boiling Water
文、圖
/ Kenny
早晨時來一杯咖啡，或是在油膩的一餐後，沖泡一杯熱茶，飲品在每天的生活日常裡，
已占有一席地位。有些人甚至因為缺乏茶、咖啡中的咖啡因，而顯得易怒或是在工作上缺乏
動力。傳統上使用爐灶水壺來煮沸開水，在廚房中是件稀鬆平常之事。當你聽到高音頻的哨
聲時，就是開水的溫度已達到沸點，一股熱水流將從水壺流出，萃取出天然咖啡豆裡的滋味，
以及茶葉的香味。如今新時代的產品─電熱水壺，悄悄地走入你我的生活中。只需要一點點
的時間即可將開水煮沸，完全不須要依賴爐上的火焰。只需要找到一個插電電源，煮水一事
變得更輕鬆，難過的是那尖銳的哨聲可能從此成為絕響。當開水煮沸時，自動關閉電源的設
計被置入在電熱水壺中來守護你我的安全。只要找到電源插座，熱茶、熱咖啡在幾分鐘內即
能沖煮完成。電熱水壺為何能用較短的時間煮沸開水？又電熱水壺是否會全面性地取代傳統
式的爐灶水壺呢？讓我們一探究竟！
Having a cup of coffee in the morning or brewing a glass of tea after a greasy meal
has become essential in our day-to-day life. Some people might even have a short
temper, be irritable, or feel less-motivated at work just because of going without a coffee
or tea. Traditionally, we use a stovetop kettle to boil the water, which peacefully blends in
with the kitchen. As you hear the high-note whistling sound, the water reaches the boiling
point, and a spout of boiling water will come out of the kettle to extract the natural flavor
of coffee beans or tea leaves. With the new era innovation, the electric kettles sneakily
come into our lives. Demanding a much shorter time to boil the water, and do not need
to rely on the flame. Handily, a gentle plugging in can make things happen! But, sadly
there will no longer have any whistling sounds anymore. The auto-setting-off function is
installed to safeguard people’s safety issues while boiling the water. The modern way,
find a power plug, and the hot coffee or tea will come in a few minutes. Let’s find out why
electric kettles can boil the water much quicker than traditional stovetop kettles, and will
the electric kettle overall replace the traditional stovetop kettle? Go check it out!
90
NOV 2020
電力英文