93 / 100
: I can’t wait to fill up the tub with hot water and dip myself in it. What a life!
(
我等不及將浴缸放滿熱水，並把自己浸在熱
水裡。這就是人生啊。
)
: Wh o d i mme d t h e s t r e e t l i g h t ? I
remembered the light was really bright,
but how come it suddenly went dim? It
is really creepy.
(
誰把燈關了呢
?
我記得剛剛還是很亮
的，但是為什麼突然暗了下來
?
感覺還
蠻讓人毛骨悚然的。
)
: Oh my god…I hope it isn’t supernatural
things. I guess “something” is following
me. No matter where I go, the light goes
on automatically before me. When I
leave, the light will go dim by itself, and
go off at the end.
(
我的天啊⋯⋯我希望不是那些超自然的
東西。我猜應該是有「東西」跟著我。
不論我走到哪裡，那裡的燈就會自動亮
起。當我離開一個地方，那裡的街燈就
會自動暗去，最後處於關閉狀態。
)
After a reunion party, Kenny was walking home alone and whistling a new k-pop
song. All of a sudden, the street light went dim as he passed by . He turned back right off
the bat anddidn't see anyone. He has felt eerie since then.
(
在一個聚會過後，肯尼正在獨自走在回家的路上，用口哨吹奏出一首最新的韓國流行
音樂。然而，就在一瞬間，在他通過路燈後，街燈暗去，他馬上轉過頭張望，一個人都沒有
看見。從那時起，他便開始覺得心裡毛毛的。
)
K
K
K
91
YUAN
MAGAZINE