臺灣電力公司 源雜誌 - page 38

「赤崁」與「赤嵌」
順著小碑林右邊的樓梯拾級而上，便是
觀光客必參觀的海神廟。海神廟有 2 層樓，
一樓大廳的門楣上懸掛前臺灣省主席黃杰於
民國 55 年所題的「赤嵌樓」扁額，與文昌
閣門楣上卓高煊 所題的「赤崁樓」扁額互相
輝映。
咦？怎麼有點怪怪的？到底是「赤崁」
還是「赤嵌」啊？
這個扁額正說明了「赤崁樓」與「赤嵌
樓」之爭，支持「赤崁樓」的人士認為，赤
崁地區原為平埔族的居住地，平埔族稱此地
為 Saccam，意思是「漁港」。由於赤崁地
區原本緊臨台江內海，故「赤崁」這個名稱，
應是平埔族 Saccam 的音譯。另外，鄭成功
部將楊英所撰的《從征實錄》中，也將此地
稱為「赤崁城」，故應稱為「赤崁樓」。
然而，認為「赤嵌樓」才是正統的人士
認為，地理方志如《台灣縣志》、《重修福
建台灣府志》、《重修台灣縣志》等，皆有
「赤嵌觀海」的紀載，並從《廣韻》、《集
韻》、《康熙字典》、《辭源》、《辭海》
等字典的收錄來推論，認為「崁」是「嵌」
的俗字，故應稱為「赤嵌樓」。
台南市政府已在 92 年公告，新的路標、
公文的稱呼統一修正為「赤崁」，但舊的里
名仍維持「赤嵌」，兩者的爭議暫時告一個
段落。
古井的秘密
走出海神廟代表「平安吉祥」的瓶形門
洞，在海神廟與文昌閣的中間，可以看到一
口 D 字型的古井。由於這口井的形狀特殊，
且比一般的井大太多了，因而有許多有趣的
傳說。
其中一個傳說中是這樣的，當年荷蘭
人建普羅民遮城時，便設計了一個逃生的密
道，而這口古井就是密道的出入口，可以一
路通到安平的熱蘭遮堡。然而從史書紀載來
推論，當年鄭成功圍攻普羅民遮城時，如果
5 6
36 January 2014