| 中文 |
英文 |
| 誠信 |
Integrity |
| 關懷 |
Caring |
| 創新 |
Innovation |
| 服務 |
Service |
| 服務專線 |
Customer Service Hotline |
| 申訴專線 |
Customer Right and Request Hotline |
| 故障搶修專線 |
24-Hour Outage Hotline |
| 廉政專線 |
Civil Service Line |
| 饋線 |
Feeder |
| 超高壓變電所（E/S） |
Extra high voltage Substation |
| 一次變電所（P/S） |
Primary Substation |
| 二次變電所（S/S） |
Secondary Substation |
| 配電變電所（D/S） |
Distribution Substation |
| 發電變電所（G/S） |
Generation Substation |
| 自動圖資設備管理系統(AM/FM) |
Automated Mapping and Facilities Management System |
| 停限電系統（OMS） |
Outage Management System |
| 低壓（600V以下） |
low-voltage |
| 高壓（11.4KV/22.8KV） |
high-voltage |
| 超高壓（69KV/161KV） |
extra-high-voltage |
| 變壓器 |
transformer |
| 電容器 |
capacitors |
| 三相四線 220/380V |
three phase four wire 220/380V |
| 功率因素 |
power factor |
| 電壓轉換器（P.T.） |
potiential transformer |
| 電流轉換器（C.T.） |
current transformer |
| 空調 |
air-condition |
| 能量效率比值（EER） |
Engery Efficiency Rating |
| 核能發電 |
nuclear generation |
| 輸電線 |
transmission lines |
| 配電線 |
distribution lines |
| 火力發電廠 |
Thermal Power Plant |
| 水力發電場 |
Hydro Power Plant |
| 核能發電廠 |
Nuclear Power Plant |
| 申請用電 |
electricity application |
| 電號 |
customer's number /or customer ID |
| 復電（用戶申請） |
power reconnection |
| 分戶 |
dividing of supply |
| 過戶 |
transfer customers name |
| 廢止用電 |
termination |
| 電器承裝業 |
electricity contractor |
| 臨時電 |
temporary electricity |
| 用電計劃書 |
power demand scheme |
| 內線圖面 |
an indoor wires diagram |
| 電氣技術人員執照 |
license of profession Electric Technician |
| 線路變更設置 |
lines relocation |
| 代收 |
pay from agencies |
| 代繳 |
pay from bank account |
| 終契 |
terminate the contract |
| 公共設施用電分攤 |
share the bill on public electric facilities of building |
| 包制用電 |
unmetered supply |
| 軍眷用電優待 |
soldier's dependant benefits of power usage |
| 退休俸用電優待 |
veteran pension benefits of power usage |
| 經理 |
Manager |
| 電務副理 |
Electrical vice manager |
| 業務副理 |
Business vice manager |
| 電務督導 |
Electrical Supervisor |
| 業務督導 |
Business Supervisor |
| 人事課 |
Personnel Section |
| 任敘股 |
Employment Subsection |
| 政風課 |
Civil Secvice Ethics Section |
| 政風查核股 |
Inspection Subsection |
| 設計課 |
Design Section |
| 設計股 |
Design Subsection |
| 規劃股 |
Planning Subsection |
| 查核股 |
Project Auditing Subsection |
| 資訊股 |
Information Management Subsection |
| 總務課 |
General Affairs Section |
| 事務股 |
General Affairs Subsection |
| 財產股 |
Property Subsection |
| 文書股 |
Documentation Subsection |
| 材料股 |
Materials Subsection |
| 會計課 |
Accounting Section |
| 資材股 |
Material Accounting Subsection |
| 編審股 |
Budget and Audit Subsection |
| 帳務股 |
Accounting Subsection |
| 電費課 |
Billing Section |
| 稽查股 |
Meter Auditing Subsection |
| 處理股 |
Processing Subsection |
| 收費股 |
Collection Subsection |
| 核算股 |
Bill Checking Subsection |
| 表務股 |
Meter Reading Subsection |
| 業務課 |
Marking Section |
| 服務股 |
Service Subsection |
| 新供股 |
New Users Subsection |
| 營業股 |
Business Subsection |
| 服務中心 |
Service Center |
| 維護課 |
Maintenance Section |
| 線路股 |
Line Subsection |
| 市區巡修股 |
Repair Subsection，Downtown |
| 小港巡修股 |
Siaogang Repair Subsection |
| 檢驗股 |
Inspection Subsection |
| 檢修股 |
Overhaul Subsection |
| 節約能源股 |
Energy Conservation Subsection |
| 工安環保課 |
Industrial Safety & Environmental Protection Section |
| 工業安全股 |
Industrial Safety Subsection |
| 環保衛生股 |
Environmental Hygiene Subsection |
| 工務段 |
Construction Section |
| 工程管理股 |
Engineering Management Subsection |
| 工務一股 |
Construction Subsection I |
| 工務二股 |
Construction SubsectionⅡ |
| 調度課 |
Power Dispatch Section |
| 變電股 |
Substation Subsection |
| 資控股 |
SCADA Subsection |
| 配電調度中心 |
Distribution Dispatch Control Center |
中英文對照表